Совсем недавно свет увидела новая французская комедия под названием "Этот неловкий момент" (или же Un moment d'égarement во французском прокате). Трудно представить, но фильм - римейк фильма 1977-го года. Несмотря на щекотливость темы отношений подростковой Лолиты и взрослого мужчины, Франсуа Клюзе и Венсан Кассель все же не побоялись принять участие в съемках интригующей киноленты под руководством режиссера Жан-Франсуа Рише.

Два закадычных друга, Антуан и Лоран, привозят загород своих дочерей-подростков, чтобы отдохнуть от Парижской суеты. Старинный дом и прекрасная природа Корсики не очень интересует девочек, и они сразу же сбегают на ночную вечеринку, нервируя и пугая достаточно консервативного Антуана. Лоран же достаточно спокойно воспринимает желание молодежи веселиться и отрываться ночами на дискотеках. Он демократичен и может разговаривать с дочерью на интимные темы, в то время как Антуан не знает, с какой стороны подойти к своей еще совсем недавно маленькой девочке, и как ей рассказать о предстоящем разводе с матерью.

В какой-то момент Луне, 18-летней дочери Антуана, становится настолько скучно проводить время  с одногодками, что она вдруг замечает мужественность Лорана и решает соблазнить папиного друга. Используя его нетрезвое состояние, Луна совращает Лорана на берегу моря, а затем начинает ежедневно терроризировать - пробираться в комнату и будить посреди ночи, рискованно целовать мужчину почти на виду у отца и яростно флиртовать с ним во время ужина. Луне кажется, что это настоящая любовь.

А вот Лорану совсем не по себе. Особенно нехорошо становится тогда, когда Антуан прознает про некого "мужчину", который совратил, бросил и расстроил его любимую дочку!